·s®ö­º­¶ ·s®öºô¥Î¤áµù¥U 101MB MySinaMail ºô¯¸¾É¯è
¦PÃþÂø»x
¡D¤j®v»´ÃPŪ
¡D¥xÆW¥úµØÂø»x
¡D¼s§iÂø»x
¡D¤¤°ê«C¦~
¡DºÞ²zÂø»x
¡D·sÀç¾P
¡D¼Æ¦r°Ó·~®É¥N
¡D±i¦Ñ®v¤ë¥Z
ºë¿ï¤å³¹
vol.255, Tue, 03 Jun, 2008 ¡@¥»´Á¥Ø¿ý «e´Á¤º®e
¬ü­¹¤Ñ°ó ³±¶§½Õ©Mªº¶V«n´þ¨ý


¡@¡@¤»¦~«e¥Ñ¨p¤H³Ð¿ìªº¶V«n®Æ²z¾Ç®Õ¡]Vietnam Cookery Center¡^¬O­Ó±µÄ²¶V«n¤å¤Æªº¦n¦a¤è¡C¾Ç¶O¥²¶·¦b¤W½Òªº«e¤@¤Ñ¥H²{ª÷¥I²M¡A²Ä¤G¤Ñ¦A«×·f­¼´±¦º¶¤¯ëªº­pµ{¨®¡A¦b¼h¼hªº¨T¨®¡B¾÷¨®©M¸}½ñ¨®°}¤¤½Ä¾W³´°}¡C¦ý³o¨Ç³£­È±o¡C¦b³oùاA·|¬Ý¨ì¶V«n¼p©Ðªº¦UºØ³]³Æ¥H¤Î¤T¦ì¨_¯«¡]§â¥L­Ìªºµe¹³¶K¦bÄl¤l¤W¤è¬O¬°¤F¬èºÖ¡A¥i¤£¬O¬°¤F­nÅýµæ°µ±o§ó¦n¦Y¡^¡A±µ¤U¨Ó´N¬O·Ç³Æ±µ¨ü¤j¼pNguyen Suan Khuong¿Ë¦Û«ü¾É§A¦p¦ó°µ¥X¦n¦Yªº¶V«nµæ¡C

¡@¡@¦b³o­Ó­T¯ó«Î³»¤Uªººñ¬w¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¤À¨ì¤@²Õ¦Ë»sªº¾¹¨ã©M¤@­Ó¥Ë´µÄl¨Ó¬°¦Û¤v°µ¤@¹y¶º¡A¥]¬A«C¤ì¥Ê¨F©Ô¡B¬µ¬K±²¡B¤gÁç¿LµJ¿}½Þ¦×¡B·¦¥Ä¶º¡B»Ä»¶´ö¡AÁÙ¦³³Ì­«­nªº½Õ¨ý®ÆNuoc Cham¡A¤@ºØ¥[¤F»¶´Ô©MÂfÂc¥Äªº³½ÅS¡C¾Ç¥Í¥u¦³§Ú©M¥~¤l¡A¸ò¥t¤@¹ï±q¿D¬w¨Ó«×»e¤ëªº¤Ò©d¡A©Ò¥H¯à±o¨ì¤j¼p©M§U±Ðªº²Ó¤ß«ü¾É¡C§Ú­ÌÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥L°eµ¹§Ú­Ì¤@¤p¥»­¹ÃСA¤W­±ÁÙ¦³¶V«nµæªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡C³o³õ¾ú®É¥b¤Ñªº½Òµ{¡A³s¦P¤ÈÀ\Á`¦@¬O¤E¦Ê¤¸·s¥x¹ô¡C

¡@¡@¤@½ë¤@¤d¨â¦Ê¤¸ªºµuµ{­¸¦æ¥i¥H§â§A±a¨ìªÞ²ø®üÀØ¡A³oùثܹ³®L«Â¦i¡A¦³¥þ°ê³Ì°øµØªº¶V«n¦¡®üÀØ®ÈÀ]¡X¡XAna Mandara¡C¦b³oùتº²³¦h¬ü§®¨Æª«·í¤¤¡ADavid Thaiªº³Ð·N¶V«n®Æ²z¬O¤£¥i¿ù¹Lªº¡C¶Ç²Î¤gÁç¿LµNªº½Þ¦Ø±Æ¡A¥[¤J¬õ°s«á¨ý¹DÅܱo§ó¿@­§¡F¶V«nªe¯»¤Wªº¯N½Þ¦×¤]´«¦¨¯N¤û¦×»q¤j½¼¡CDavid Thai¥»¬O¶V«n²î®aªº«Ä¤l¡A¦bªk°êªø¤j¡A¦^°ê«á¦¨¬°³»¯Åªº¼p®v¡C¥L¦³¶}¯Z±Â½Ò¡A¤]·|±aµÛ¹C«È¥úÅUªÞ²ø¦U³B¦n¦YªºÀ\À]©M¦Ì¯»´ö©±¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥I¤F¤@¤d¤¸·s¥x¹ô¡A½Ð¥Lªá¤T­Ó¤p®É±a§Ú­Ì¨ì¥«¤ºªº¤T³B¥«³õÆ[¥ú¡C²Ä¤@¯¸¬OªeÃ䪺³½¥«³õ¡C¤H¤O¨®¸üµÛ§Ú­Ì¹L¾ô¡A¦b¹ï©¤¤U¨®®É¡A¤Ó¶§¤~­è­è¤É°_¡A¤ÑªÅ±aµÛ¯»¬õ¦â¡AŨ¦«µÛ°±ªy¦bªþªñªºÂŦ⺮²î¡C­è¥´¤W¨Óªº³½¤@±Æ±Æ¦a½ö¦b¥«³õªº¤ôªd¦a¤W¡Aª½¾Q¨ì¤jµó¡A±q¤â«ü¤j¤pªº¤B­»³½¨ì¯àÀ£«±¤HªºÂC³½³£¦³¡C§Ú­Ì¦b³oùئY¤F¤@ºØ¸ò³½µLÃöªº¤pÂI¤ßbanh mi¡A¸òªk°êÄÑ¥]«Ü¹³¡AùØ­±¶ë¤F¯N½Þ¦×©M¤p¶À¥Ê¡C

¡@¡@µM«á§Ú­Ì¨ì¤F­«ÀYÀ¸ªº¤j¥«³õ¡A³oùØ¨ã³Æ¤@¤Á§A¯à·Q¨ìªº½­µæ¡B¤ôªG¡BÂAªá¡B¦×Ãþ©M¬¡¥Í¥Íªº°Êª«¡A¨C­Ó¨¤¸¨³£¦³¤p³cºÝ¥X¦UºØ­¹ª«¡Aª§µÛ¤Þ°_§Ú­Ìªºª`·N¡CThai¬°§Ú­Ì¸Ñ»¡©Ò¦³ªº·sÂA¨Æª«¡AµM«á¬°§Ú­Ì©M¦P¦æªº¤@¹ï·ç¨å¥À¤k¶R¤F¤@§â¬õ¤ò¤¦¡A¥Ü½d«ç¼Ë«r¯}¦³¨ëªº¬õ¦â¥~¥Ö¡A¥Î¤ú¾¦¬D¥XùØ­±ªºªG¦×¡C

¡@¡@³Ì«á¡AThai¸üµÛ§Ú­Ì¨ì¥«³õùتº¤@­ÓÅu¦ì«e¡A«~À|§Ú©Ò¨£¹L³Ì§¹¬üªº´öªe¯»¡A¶º«á¦A¨Ó¤@ªM¶V«n¦B©@°Ø¡X¡XùØ­±¥[¤F·Ò¨Å¡A¨ý¹D±j¯P¡B¿@¸Y¤S­»²¢¡C§Ú¤£¦b·N³oùجO¤£¬O¥þ¶V«n²Ä¤@¡A¹ï§Ú­Ì¨â­Óªº®Èµ{¨Ó»¡¡A³o´N¬O³Ì°ª¼é¤F¡A³o­Ó¦a¤è¡B³oùتº¤H©M­¹ª«¥[¦b¤@°_¡AÅý§Ú­Ì§¹¥þ¨É¨ü¨ì²³æ¥Í¬¡ªº°g¤H¤§³B¡C¡]¥t¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¬O¸ò·í¦a¤H¤@°_¨ìLac Canh¡]44 Nguyen Binh Khiem¡^¡A¦Û¤v°Ê¤â¦b¬´¤õ¤W¯N¾M¤û¦×©M¤j§Àªº½¼¤l¡C¡^

¡@¡@¶¶µÛ®ü©¤©¹¤W¨«¡A´N·|¨ì¹F¸Ã´ä©M¹Ïµe¯ëªº¤p«°·|¦w¡A¤¤¦¡©Mªk¦¡ªº«Ø¿vª«´£¿ôµÛ¤H­Ì¥¦ªº¾ú¥v¡A¬°§A­q°µ¦çªAªºµôÁ_©±¤S±a§A¦^¨ì²{¦b¡A¦Ó¦b²i¶¹¾Ç®ÕùØ¡A³o¨âºØ¯S½è³£¬Ý±o¨ì¡C

¡@¡@§Ú­Ì´N¦b²i¶¹¾Ç®ÕùØ»{ÃѤFVy¡A²Ä¤T¥NÀ\ÆUÄ~©Ó¤H©M¬ü­¹¦W®a¡A¦oªº©]¶¡½Òµ{¯àÅý§A¦P®É¾Ç¨ì°µµæ©M«~À|ªº§Þ¥©¡]·s¥x¹ô¤T¦Ê¤¸ªþ¤@¹y±ßÀ\¡^¡C¦³®É¦o¤]¦b¥Õ¤Ñ¶}½Ò¡A¥u¬O¾Ç¥Í¤£¯à²{³õ¸Õ°µ¡C¦o¥H±a¦³¿D¬w¤f­µªº­^¤å¡A¦bµu®É¶¡¤º­¸§Ö¦a±Ð§¹©Ò¦³ªºªF¦è¡C¤£¹L¦o¤]«Ü«ÕÀq¡A¸ÑÄÀ¦Ì¶ºªº­«­n®É¡A¦o»¡¡G¡u©d¤l¬O¦Ì¡A±¡°ü¬OÄÑ¡A©Ò¥H©d¤l¤@©w­n¨C¤ÑÁý¦o¤V¤Ò¦Y¤T¹y¦Ì¶º¡A¥L¤~¤£·|¥X¥~§ä±¡°ü¡C¡v

¡@¡@Vy¹ï©ó¶V«nµæªº¾i¥Í©M­¹Àø¤§¹D«Ü¦³¬ã¨s¡A¯S§O¬O­¹ª«ªº³±¶§©Ê¡C¦o§i¶D§Ú­Ì¡A¶V«n­¹ª«ùئ³¦Ê¤À¤§¤C¤Q¨ì¤K¤QªººÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡C¦Ó§Ú­Ìª`·N¨ì¨S¦³¤@­Ó¶V«n¤H¬O­D¤l¡C¦o±µµÛµoµ¹§Ú­Ì³o¤Q¤»­Ó¤j¦h±q¿D¬w¨Ó¡BªY³ß­Y¨gªºÆ[¥ú«È¤@¤j°ï­»®Æ©M·í¦aªº½­µæ¡A¥Ü½d°_¦UºØ®Æ²z¡A¥]¬A¬K±²¡A¦Ó¥BÅý§Ú­Ì¦Û¤v¾ÇµÛ±²¡AÁÙ¦³¥H­»¿¼¸­¥]°_¨Ó¯Nªº³½¡C

¡@¡@¸ò¦o¤@¼Ë¦~»´¬¡¼âªºDinh Van Hai¬ORed Bridge²i¶¹¾Ç®Õªº­t³d¤H¡C¥b¤Ñªº½Òµ{¥]¬A¤@³õ²µu¦ýÂ×´Iªº¥«³õ¹CÄý¡C±q·|¦wªe·f²î¡A¤G¤Q¤­¤ÀÄÁ´N¥i¥H¨ì¹F³o¶¡ÅS¤Ñªº²i¶¹¾Ç®Õ¡AÅ¥¤@°ó²i¶¹½Ò¡A¶¶«K°ÑÆ[¬üÄRªºªá¶é¡CHai·|¥Ü½d¦p¦ó°µ¬K±²¥Ö¡A©ÎªÌ¬µ½¼»æ¡]Banh Xeoru¡^¡X¡X¥Î¥[¤FÁ¤¶Àªº¦Ì¯»°µªºÁ¡»æ¡AùØ­±¶ë¤F½¼¤l©M¨§ªÞ¡A©Î¥Î¤p¶À¥Ê©Mµf­XÀJ¥X¥i·Rªºªá¯¾¡A³£¬O¤@¨Ç§A±q¨S·Q¹L¦Û¤v¯à°µ±o¥X¨ÓªºªF¦è¡A¦Ó§A³ºµM·|°µ¤F¡C¾Ç¶O«K©y±oÅå¤H¡A¥u¶·¥|¦Ê¤¸·s¥x¹ô¡AÁÙ¥]¬A¤@¹y¥Ñ¾Ç®Õ¼p©Ð·Ç³ÆªºÂײ±¤ÈÀ\¡C

¡@¡@§Ú­Ì¸õ¶i¤@½ø­pµ{¨®¡A§¤¤F¤@¤p¬q¨ìCua Dai®üÅy¡A¥hQuan Nhan¡]9 Thanh Tay¡^¦Y¿ÀÃÉ¡C¦³¤@¹ï«X°ê¨Óªº¤Ò©d¸ò§Ú­Ì¦@­¼¡A¥L­Ì­n¥h¤@¶¡»¨µØªº®üÀØ®ÈÀ]¦Y¶º¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¦b³oºØ¸ôÃ䪺¤p¯}«Î«e¤U¨®®É¡AÅãµM¦³ÂI³Y²§¡C§Ú©Ó»{¡A·í§Ú­Ì¨«¶i³o¶Â·t¤S²­®ªº©Ð¶¡¡A¬Ý¨ì¼Æ¶q¤£¨È©óÀ\®àªº¦ò¾Â¡AÁÙÅ¥¨ì¤@°¦¤½Âû¦bùØ­±³Ú¥s®É¡A«H¤ßªº½T¦³ÂI°Ê·n¡C¤£¹L¤@¤Á³£ÁÙ¦n¡A¬üÄRªº¤k¥D¤H¨«¥X¨Ó¡A¿Ë¤Á¦aªï±µ§Ú­Ì¡A®i¥Ü¤µ¤Ñªºº®Àòµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¬°¤FÃÒ©ú¿ÀÃɪº·sÂA¡A¦o¥ýÅý¨e­Ì¦b¦a¤Wª¦¤F¤@·|¨à¡AµM«á¤~§â¨e­Ì§ì¦^¥h¡A¥Î¤@ºØªd¤g¦â¡B¤£ª¾¦Wªº²¢ÂæÅý¨e­Ì¦wÀR¤U¨Ó¡C§Ú­Ì¶R¤F¿ÀÃÉ¡B¤j½¼©M¤@±í°à°s¡Aªá¤F¬ù¤C¦Ê¤­¤Q¤¸·s¥x¹ô¡C·íµM¡A³o¤ñ·í¦aªº»ù¿ú¶Q¨â­¿¡A¦ý¹ï§Ú­ÌÁÙ¬O«Ü¦Eºâªº¡C

[¤W¤@­¶]¡@[1]¡@[2]¡@[3]¡@[¤U¤@­¶]

¤W½g¤å³¹  |  ¥»´Á¥Ø¿ý  |  ¤U½g¤å³¹


ºô¯¸©Ò¥Zµn¤§·s»D¼ÐÃD¤Î¤º®e¡A¬Ò¥Ñ¦X§@´CÅé´£¨Ñ¡A¤£¥Nªí·s®öºô¥»¨­¥ß³õ¡C
·s®ö²¤¶ | About SINA | ·s®öºô´M¤H | ºô¯¸¾É¯è | ·N¨£«H½c | ¼s§i¬d¸ß | ¥[¤J·|­û | Áô¨pÅv«OÅ@
Copyright©1996- SINA Corporation All Rights Reserved¡@ ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü