這麼複雜的大型活動，那天一切都正常，太難得了。我跟很多這樣的導演交流過，都會經常發生事故，不出事才怪呢，不出大事就行了，一萬五千多人在那上上下下，你想想看，太難了。結果我們那天……真是很順利，很有運氣。

　　記者：綵排的時候取消了秦腔部分，是出於什麼考慮？

　　張藝謀：最準確的說法，我覺得應該是《長城明月》這一段表演沒有征服所有人，也沒有征服我自己，儘管是我自己選擇的秦腔的曲調。不是表演者不努力，什麼都做得很好，但是呈現在你面前時打了很多折扣。因為沒有征服大家，說東說西的對它的意見最多，我就想乾脆拿掉。

　　記者：那一章節有多大？

　　張藝謀：那一章節有六七分鐘，乾脆拿掉了。拿掉之後，從人情的角度考慮，這些表演者都訓練一年了，不能讓人家這樣打道回府，所以就把所有演員都留用了。留用就要組織一個節目，然後就組織了一個小戲台，那個小戲台原來是秦腔的一個點綴，然後做了一個簡短的3分鐘過程。我們需要３分鐘來做轉場。短一點，小一點，野心也小一點，大家還不反感。原來那場，野心也大，隆重而正式，但缺點不好去彌補，沒有征服人，就不能拿嘴說：我認為這個好，我就認為這個好。我這次不堅持這樣的角度。

　　我們團隊有很多人是堅持這樣的：我就認為這個好，怎麼說我都認為好！但我說，當表演者面對所有人的時候，我們不能去說服別人，我們不能開一個研討會再分析，當有一半人說覺得不好，就要考慮了。不能說「我認為好」，那幫人還是不聽你的。那時候時間已經很緊了，怎麼辦？拿掉。

　　記者：整個創意過程，除了影像，還有其他的形態記錄嗎？

　　張藝謀：沒有，影像全過程記錄，拍了兩三年，拍了多少帶子我不知道。除了上廁所和個人隱私不拍，一直跟著拍，到哪兒都拍，兩三台機器拍。

　　記者：每個國家辦奧運會都要弘揚一種價值觀，你的價值觀呢？

　　張藝謀：我們對於文化並沒有做總結和概括，我覺得沒有能力把古人這麼多東西總結成一句話說出來，我們大概用的是：你看我們有什麼，那些我們曾經有過的。主題應該就是「我和你」，就像主題歌一樣的，最平實的一句話，實際上就是告訴你「我們是一家人」，可以講「和諧」。

　　看電視還是到現場

　　記者：你總是對你的核心製作團隊說，開幕式不是給鳥巢的幾萬人看的，而是給電視機前的幾千萬人、幾億人看的。

　　張藝謀：不，兩頭都要顧，完全不能只顧一頭，我告訴你貴賓全在鳥巢坐著，哪能只顧一頭呢？兩邊都得顧，側重是一樣的，只是要平衡這種關係，不能說只是為40億電視觀眾看。其實有很多人對我說，電視上看的效果還沒有現場看的好。可見我們是兩邊都在兼顧。

　　記者：開幕式的電視轉播還是有些遺憾，有些該用長鏡頭的用了短鏡頭，完全反了……

　　張藝謀：BOB轉播公司和NBC轉播公司的人一年多裡一直跟我開會，我們一個個鏡頭對他們講，前面的所有綵排都是拍一版切出來，大家來看，大家開會。但我還是認為，你不能要求他們整個團隊上百個攝像師都給點給得那麼準，「吊」機「吊」得那麼準，我覺得他們已經算做得很好了。他們的技藝都是很嫻熟的，設備都是很好的，只是不能完全做到那種切換的準確。

　　還有一點，生理帶來的人氣磁場呈現不出來，鏡頭還是冷的。還有，鏡頭一做取捨之後，可以把細節放大，這是沒有問題的，但是鏡頭一取捨就沒有一覽無餘的另外一種美麗。

　　記者：轉播信號是一家，還是各家有各家？

　　張藝謀：沒有，只有兩個轉播信號，一個是BOB，國際奧委會認定的轉播公司，我們是接入它的信號，中央台加上自己的解說，但是不能自己去切什麼東西，也沒有什麼機會；還有一個是NBC，美國的，因為美國「個兒」夠大，自個兒要了一路，說是為了美國人民，要自己導。所以，他們是單獨的，就這兩家公司。全世界接收的都是BOB，美國（北美）這一帶可能接收的是NBC的。BOB大約有160台機器，海陸空各個方位都有，NBC，我估計機器數目在100台左右。其他的，我們沒有權力轉播。

　　記者：如果解說詞文采能好一些，那真的是錦上添花了。

　　張藝謀：那也沒辦法了。其實有兩個作家，一個劉恆，一個王安憶，都是很好的作家，前期一直參與。劉恆參與了幾次創意的討論，王安憶也討論了一兩次，都來過。但是最後都來不及，因為文稿都修改來修改去的，最後根本沒有辦法是作家說了算，要經過各級審定，包括國際奧委會的審定，因為要發國際媒體，有些不能咬文嚼字，咬文嚼字翻不出法文、英文，就不行，不能用一個概念解釋另一個概念，完全不能這樣，所以就把這個詞轉成普通的詞，只是組織好一點。法文、英文、中文三個版本，比如說「誇父追日」，大夥兒聽到不用解釋了，要解釋「誇父」是誰要解釋半天，根本就沒有時間，所以它就不能用作家那種詞彙，很文學性的，完全不適用。

　　節儉也能講美學

　　記者：本次開幕式最大的亮點就是科技方面的投入和各種光影的呈現。