新版電視劇《紅樓夢》導演李少紅專訪

　　新版電視劇《紅樓夢》在贏得大眾的期待的同時，導演李少紅也承受著巨大的壓力，累到身心俱疲的時候心情也是很糾結。

　　撰稿·何映宇（記者）

　　這是新一輪的翻拍名著的浪潮。

　　新版電視劇《紅樓夢》自選秀開始就吊足了觀眾的胃口。由於1987年版《紅樓夢》過於深入人心，於是，順理成章地，此次李少紅取代胡玫執導的新版《紅樓夢》能否超越舊版，並躋身中國電視劇發展史上的經典之作，就成為大眾和媒體關注的焦點。

　　從選秀風波到換帥迷局，從定妝照網上洩漏到演員集體整容傳言，真真假假，假假真真，就像小說《紅樓夢》，真作假時假亦真，令人難辨真偽。都雲導演癡，誰解其中味？在這風口浪尖之中的導演李少紅現在狀態如何？新版電視劇《紅樓夢》在贏得大眾的期待的同時，導演李少紅也承受著巨大的壓力，累到身心俱疲的時候心情也是很糾結。她對記者坦言：「撐不下去的時候，被罵得頭破血流的時候，我後悔莫及。」可是她對《紅樓夢》的熱愛以及對劇組的負責態度讓她堅持下來，當她看到那些自己用心血拍成的鏡頭時，她又感到一絲寬慰。

　　「美麗是大家的勞動創造出來的。」她說。

　　臨危受命：為《紅樓夢》驚出冷汗

　　《新民週刊》：2007年，您接手原定胡玫執導的電視劇《紅樓夢》，為什麼要在這個時候接手《紅樓夢》？

　　李少紅：誰來拍都一樣。比我強的人多的是。只是在特殊的情況下，特殊的地點，特殊的人，特殊的機緣湊在了一起，就落在了我的頭上。我又在一系列錯綜複雜的時刻，傳統教育的慣性導致了我的決定。到今天為止我都很難確定，這個決定是否正確。困難重重的時候，撐不下去的時候，被罵得頭破血流的時候，我後悔莫及。但看到精美的樣片，心血創造的勞動成果，看到那些栩栩如生的鏡頭，又像看到即將出生的嬰兒，我又激動不已，忍不住想要保護他。但還是會被惡夢連連，拍不下去了，驚出我一身冷汗。這次是我創作中最掙扎的一次。

　　《新民週刊》：葉錦添透露出您選擇演員的權力其實受到限制，是否真的？

　　李少紅：我接手之前，這部戲已經籌備了一兩年，自然有些我不知情的事情，如今也沒有必要深究了。我們的主要任務就是把這部經典劇目拍攝完成。到今天為止，這個龐大的攝制組能夠順利開機，並且拍攝已近4個月，對我來說是最重要的。我只想盡快保質保量地完成拍攝工作。

　　《新民週刊》：當時有一次全國矚目的紅樓選秀活動，但這些選出來的新秀並沒有在新版《紅樓夢》中得到他們原定的位置，您對選秀明星怎麼看？

　　李少紅：選秀是商業模式參與到藝術創作的一次大膽嘗試。對創作來說是把毛遂自薦者集中起來，進行一場空前群眾參與的甄選運動。對攝制組來說這部分資源也很重要，很難做到在一定的時間內集中了這麼多精力和資源來做一次全民普查。選秀確實是一個速成的方法，以最快捷的方式凝聚人才。關鍵在成果如何和創作有機結合起來。

　　《新民週刊》：舊版的電視劇《紅樓夢》正式開拍之前，演員都經過長時間的培訓，這方面的培訓在這一版的《紅樓夢》中是否也有比較大的投入？佔整個投資的多少？

　　李少紅：培訓不符合商業操作模式，在80年代行得通，在今天勉為其難。任何一個攝制組都沒有這筆開支。所以各方面的條件制約，使得我們的培訓不可能像1987版那麼長時間。但我們的培訓也是卓有成效的，我們邀請了十多位不同藝術領域的全國頂級大師，陪同、監督這些年輕演員學習、進步、成長，這也是很多在藝術院校的學生都碰不到的好機會。這些投入對於《紅樓夢》這樣特殊的劇目來說，價值遠遠超過實際的投入。

　　《新民週刊》：台詞對於演員是否構成了一定的困難？對演員有沒有規定，比如《紅樓夢》一定要讀幾遍？

　　李少紅：台詞對年輕演員確實存在理解上的困難。很多意思和內涵靠我們逐句逐字的講解。拍攝現場很費時間，但很必要。《紅樓夢》前八十回有大量內心活動的戲，成為曹雪芹寫作的一大特點。曹雪芹的寫作風格和後面高鶚的很不相同，沒有大的情節波折，細節很多，人物心理活動很多，處處充滿了隱喻和含蓄的描寫。所以怎麼展示內心成為我們拍攝的重點。台詞的內涵很關鍵，能否理解關係到人物的感覺到不到位，不要拍攝成流水賬。

　　選演員：英雄所見略同

　　《新民週刊》：《紅樓夢》劇組的集體整容傳聞是否屬實？如果不屬實，對於這樣的造謠者，是否會採取法律手段？

　　李少紅：導演為讓演員達到角色要求強迫整容，這樣的事情違反人權，演員完全可以告導演的。我想任何有法律常識的人都不會信，也不可能這樣做。如果把美容、保養皮膚當成整容，偷換了概念那就更離奇了，報道這種假新聞的人也很不道德，很變態。

　　《新民週刊》：怎麼會看中楊洋來演賈寶玉的？您覺得在您的《紅樓夢》中，寶玉應該具備怎麼樣的氣質和素質？

　　李少紅：兩個演員演寶玉，共同完成這個人物的兩個不同的階段。前面的少年寶玉天真爛漫，童言無忌的戲份更多，對愛情更懵懂，處於情竇初開的成長階段。後面的大寶玉處於成長髮育成熟，對世界有更多的迷茫和困頓，也有自己的覺悟。楊洋的眼中永遠有著一份去不掉的童貞，又有一份天然的迷茫和無辜，他犯錯誤會讓觀眾同情惋惜。在大地一片白茫茫的那一刻，他的眼神能夠征服所有人的心。